Les Celtes en Luxembourg
Le volume n° 62 de Vie Archéologique publie la recherche de Jean DEGAVRE et Véronique HURT « Les Celtes en Luxembourg. Les noms qu’ils ont laissés ». Pour paraphraser Véronique HURT (Conservateur du Musée des Celtes) dans l’avant-propos, je dirais que c’est un ouvrage au capital informatif riche mais qui garde une énonciation claire et une lecture fluide, et que cette matière complexe est rendue accessible à tout un chacun.
Extrait de l’introduction :
Nous le savons, les Celtes, et avant eux d’autres peuples, ont occupé le territoire qui correspond aujourd’hui à celui de la province de Luxembourg : les découvertes archéologiques en témoignent.
Mais il y a d’autres sources que les traces matérielles pour nous donner une idée à propos de ceux qui se fixèrent dans nos régions. Comme souvenirs laissés par ces lointains ancêtres, les plus importants sont les noms qu’ils avaient attribués aux montagnes, accidents de terrain, hauteurs ou dépressions (les oronymes), aux endroits remarquables, habités ou non (les toponymes), et particulièrement aux cours d’eau (les hydronymes).
Les toponymes et hydronymes ont cette particularité d’avoir traversé les siècles, beaucoup de siècles, en résistant assez bien aux déformations provoquées essentiellement par la transmission orale et par les changements de populations. Bien sûr, la forme moderne est parfois fort différente de la plus ancienne que nous ayons conservée, mais les variations correspondent presque toujours aux lois de la phonétique et se comprennent sans trop de difficulté.
Les commandes sont à adresser au secrétariat de la Fédération des Archéologues de Wallonie
J. Moulin c/c Musées royaux d’Art et d’Histoire
Parc du Cinquantenaire 10
1000 Bruxelles
E-mail : faw@swing.be
Prix : 20 €.